Guia de instalação rápida dos adaptadores de rede Intel(R)

# Instalação do adaptador de rede Intel®

Esta página fornece instruções resumidas de instalação para dispositivos Ethernet e software Intel®.

Para obter informações detalhadas de instalação e configuração, consulte o seguinte:

- Guia do usuário dos adaptadores e dispositivos Ethernet Intel® – disponível no Centro de recursos e documentação da Intel
- Arquivos README dentro das tarballs de driver Linux* e FreeBSD*

## Instale o adaptador Ethernet Intel®

### Instalar um adaptador

1. Desligue o computador e desconecte o cabo de alimentação. Se estiver fazendo uma instalação "hot plug", consulte primeiro a documentação do servidor.
2. Remova a tampa do computador e a tampa do slot correspondente ao seu adaptador. Você pode usar um slot mais comprido que o conector de seu adaptador, mas não tente instalar o adaptador em um slot mais curto que o conector.
3. Insira firmemente o adaptador no slot e prenda a braçadeira.
4. Recoloque a tampa do computador. Ligue o fio de eletricidade.

### Instalar uma placa mezanino

1. Desligue o computador e desconecte o cabo de alimentação.
2. Remova a tampa do computador.
3. Alinhe o conector PCIe da placa mezanino com o conector e os quatro pinos plásticos da motherboard.
4. Pressione o adaptador até que ele fique totalmente inserido no conector da motherboard e se encaixe nos quatro pinos.
5. Recoloque a tampa do computador. Ligue o fio de eletricidade.

## Conectar o cabo de rede

### Adaptadores de cobre:

Em redes de 10 Mbps, use cabos de rede de par trançado Categoria 3, 4 ou 5.
Em redes de 100 ou 1000 Mbps e em redes residenciais, use cabos Categoria 5 (4 pares).
Em redes de 10 Gbps, use cabos Ethernet Categoria 6, Categoria 6a ou Categoria 7.

### Adaptadores de fibra com conector SC:

Remova e guarde a tampa do conector de fibra óptica. Insira um conector de fibra ótica SC do tipo 1000Base-SX duplex nas portas TX/RX da braçadeira do adaptador.

### Adaptadores de fibra com conector LC:

Remova e guarde a tampa do conector de fibra óptica. Insira um conector LC no adaptador, com o cabeamento correto para o seu tipo de adaptador. Podem ser usados cabos de conversão para outros tipos de conectores (como, por exemplo, SC) se o cabeamento corresponder às especificações óticas do adaptador, inclusive as limitações de comprimento.

### Dispositivos ópticos plugáveis SFP+:

Instale o módulo e conecte o cabo de acordo com as instruções do fabricante.

### Conector CX4:

Os cabos físicos precisam atender à norma IEEE 802.3ak, cláusula 54. O conector de cabo necessário é um receptáculo do tipo trava MDI, como definido pelo IEC 61076-3-113.

Ligue o computador e siga as instruções de instalação do driver conforme abaixo.

## Instale os drivers

### Sistemas operacionais Microsoft* Windows*

O software para Microsoft Windows está disponível como os seguintes pacotes:

- Apenas drivers para Windows. Esta opção não inclui o software Intel® PROSet.
- Apenas Intel PROSet. Esta opção não inclui os drivers básicos do Windows. Você deve instalar os drivers básicos antes de instalar o Intel PROSet.
- Pacote completo de drivers do adaptador Ethernet Intel®. Esta opção inclui drivers e ferramentas para todos os sistemas operacionais, mas o download é muito grande.

NOTAS:

- A instalação dos drivers exige direitos de administrador no sistema operacional.
- Consulte a página "Sistemas operacionais suportados" no Guia do usuário do adaptador para as versões do Windows suportadas na versão atual.
- O Intel PROSet não é suportado em todas as versões do Windows. Para mais informações, consulte o Guia de usuário do adaptador.

Para instalar drivers e ferramentas do Windows faça o seguinte:

1. Baixe seu pacote de software desejado em http://www.intel.com.br/support.
   - Se você estiver baixando apenas os drivers básicos:
     - Baixe o Wired_driver_XX.X_32.zip se você estiver executando um sistema operacional de 32 bits.
     - Baixe o Wired_driver_XX.X_x64.zip se você estiver executando um sistema operacional de 64 bits.
   - Se estiver baixando apenas o Intel PROSet:
     - Baixe o Wired_PROSet_XX.X_32.zip se você estiver executando um sistema operacional de 32 bits.
     - Baixe o Wired_PROSet_XX.X_x64.zip se você estiver executando um sistema operacional de 64 bits.
   - Se você estiver baixando o pacote completo de drivers:
     - Baixe a Release_XX.X.zip.
2. Extraia o pacote de software baixado para seu disco rígido.
3. Se o assistente Novo hardware encontrado for inicializado, pressione o botão Cancelar.
4. Se você baixou o pacote completo de drivers:
   1. Navegue pelos seus arquivos extraídos para \APPS\SETUPBD e depois pela subpasta do Windows correspondente à sua versão do Windows (32 bits ou 64 bits).
   2. Dentro da pasta Winx64 ou Win32, clique duas vezes em SetupBD.exe.
   3. Complete as etapas no assistente de instalação.
   4. Se você quiser instalar o Intel PROSet, navegue até \APPS\PROSETDX e depois pela subpasta do Windows correspondente à sua versão do Windows (32 bits ou 64 bits).
   5. Dentro da pasta Winx64 ou Win32, clique duas vezes em DxSetup.exe.
   6. Complete as etapas no assistente de instalação.
5. Se você baixou apenas drivers para Windows:
   1. Nos arquivos extraídos do download, clique duas vezes em Wired_driver_XX.X_xx.exe.
   2. Complete as etapas no assistente de instalação.
6. Se você quiser instalar o Intel PROSet:
   1. Baixe e extraia os arquivos do Wired_PROSet_XX.X_xx.zip, se ainda não tiver feito isso.
   2. Nos arquivos extraídos, clique duas vezes em Wired_PROSet_XX.X_xx.exe.
   3. Complete as etapas no assistente de instalação.

### Linux*

Para criar um pacote binário RPM* desse driver, execute 'rpmbuild -tb <filename.tar.gz>'. Substitua <filename.tar.gz> com o nome do arquivo específico do driver.

NOTAS:

- Para o build funcionar corretamente, o kernel em execução PRECISA corresponder à versão e à configuração da origem de kernel instalada. Se você tiver recompilado o kernel, reinicialize agora o sistema.
- A funcionalidade RPM só foi testada nas distribuições Red Hat.

1. Mova o arquivo tar do driver básico para o diretório de sua escolha. Por exemplo, use '/home/username/ixgbe' ou '/usr/local/src/ixgbe'.
2. Extraia/deszipe o arquivo, onde <x.x.x> é o número de versão para o arquivo tar do driver:

   > `tar zxf ixgbe-<x.x.x>.tar.gz`

3. Mude para o diretório src, onde <x.x.x> representa o número da versão para o tar do driver:

   > `cd ixgbe-<x.x.x>/src/`

4. Compile o módulo do driver:

   > `make install`

   O binário será instalado como:

   > `/lib/modules/<versão_do_kernel>/kernel/drivers/net/ixgbe.o`

   Os locais da instalação listados acima são os locais padrão. Eles não podem corrigir certas distribuições de Linux.

5. Instale o módulo:

   > `modprobe ixgbe <parameter>=<value>`

6. Atribua um endereço IP à interface, digitando a seguinte informação, onde <x> representa o número da interface:

   > `ifconfig eth<x> <IP_address>`

7. Verifique se a interface funciona. Digite a seguinte informação, observando que <IP_address> refere-se ao endereço IP de outro computador na mesma sub-rede da interface que está sendo testada:

   > `ping <IP_address>`

### FreeBSD*

Esse driver foi desenvolvido para ser usado com o kernel FreeBSD, versões 4.8 e posteriores.

| NOTA: Você deve ter as fontes do kernel instaladas a fim de compilar o módulo do driver.

Nas instruções abaixo, x.x.x é a versão do driver que está indicada no nome do arquivo .tar do driver.

1. Mova o arquivo tar do driver básico para o diretório de sua escolha. Por exemplo, use /home/username/ixgb ou /usr/local/src/ixgb.
2. Descompacte o arquivo:

   > `tar xfz ixgb-x.x.x.tar.gz`

   Essa ação criará um diretório `ixgb-x.x.x`.

3. Para instalar a página man:

   > `cd ixgb-x.x.x
   > gzip -c ixgb.4 > /usr/share/man/man4/ixgb.4.gz`

4. Para carregar o driver em um sistema em funcionamento, execute os passos a seguir:

   > `cd ixgb-x.x.x
   > make`

   OU

   > `cd ixgb-x.x.x/src
   > make load`

5. Digite o seguinte para atribuir um endereço IP à interface:

   > `ifconfig ixgb<interface_num> <IP_address>`

6. Verifique se a interface funciona. Digite o seguinte, onde <IP_address> é o endereço IP de uma outra máquina na mesma sub-rede da interface que está sendo testada:

   > `ping <IP_address>`

7. Se quiser que o driver seja carregado automaticamente quando o sistema for inicializado:

   > `cd ixgb-x.x.x/src
   > make load
   > cp if_ixgb.ko /modules`

   Edite o /boot/loader.conf e adicione a seguinte linha:

   > `if_ixgb_load="YES"`

   OU

   compile o driver no kernel (veja o item 8). Edite o /etc/rc.conf e crie a entrada ifconfig_ixgb<interface_num> adequada:

   > `ifconfig_ixgb<interface_num>="<ifconfig_settings>"`

   Exemplo de uso:

   > `ifconfig_ixgb0="inet 192.168.10.1 netmask 255.255.255.0"`

8. Para compilar o driver no kernel, digite:

   > `cd ixgb-x.x.x/src
   > mkdir /usr/src/sys/dev/ixgb
   > cp if_ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   > cp ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   > cp Makefile.kernel /usr/src/sys/modules/ixgb/Makefile
   > `

   Edite o arquivo /usr/src/sys/conf/files.i386 e adicione a seguinte linha:

   > `dev/ixgb/ixgb_hw.c optional ixgb
   > dev/ixgb/ixgb_ee.c optional ixgb
   > dev/ixgb/if_ixgb.c optional ixgb
   > `

   Remova as seguintes linhas do arquivo /usr/src/sys/conf/files.i386, se elas existirem:

   > `/dev/ixgb/if_ixgb_fx_hw.c optional ixgb
   > /dev/ixgb/if_ixgb_phy.c optional ixgb`

   Edite o arquivo de configuração do kernel (isto é, GENERIC ou MYKERNEL) em/usr/src/sys/i386/conf e confirme que a seguinte linha está presente:

   > `device ixgb`

   Compile e instale o kernel. O sistema deve ser reinicializado para que as atualizações do kernel tenham efeito.

Para obter informações adicionais sobre a compilação do kernel, consulte a documentação do sistema operacional FreeBSD.

*Assuntos legais